您当前位置:主页 > 区域飞机 >《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员 广东话传译广东话 >
《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话
区域飞机

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员 广东话传译广东话

粉丝数:754+
浏览量:7298欢迎浏览本网站的精品文章
时间:2020-06-10 10:35:29
ViuTV开台重头戏之一的《 跟住矛盾去旅行 》,终于播出话题之作:脑细VS蒋议员。在林日曦的要求下,两人不会作直接沟通,由翻译员OO作传话人,以广东话传译广东话。说到底,这个「社会性实验」实在难为了翻译小姐,但笔者认为她表现十分出色,临危不乱,抵讚!今次就同大家重温一下,翻译员OO到底有多出色吧!

跟住矛盾去旅行 难为了翻译小姐

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

与蒋议员踫面的前一天,林日曦已经向翻译员OO提出这个「实验」,当时OO仍然未知这个任务有多艰难,还笑言要加价。依笔者之见,製作单位的确应该加钱,因为这趟翻译工作的难度未免太高了。

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话双方初次见面 翻译工作正式开始

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

虽然OO表示不理解脑细的实验目的,但仍愿意配合这个想法新颖的实验,十分专业!相信这句「林日曦先生同你讲早晨」,这句说话,各位观众都印象深刻。

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话多次建议脑细与蒋议员正常沟通

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

虽然传译工作十分专业,但同时亦建议林日曦与蒋议员正常沟通,更提出多个可行的方法,可惜最后未能成事,但表现十分大体。

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话翻脸后难得有机会作正常传译

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

林日曦与蒋丽芸两人于乒乓球桌上决裂,脑细提早离场,蒋议员亦表示不会再与对方同场出现,令OO的广东话传译广东话工作告一段落。

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

在节目后期,OO终于有机会于镜头前与韩国人交流。

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

而脑细亦向OO请教韩文,得物终于有所用,她的韩文总算大派用场了。

 

先不评论两位矛盾主角的表现,单是OO这位翻译员,便已经值得大家为她鼓掌,完成了一件史上最矛盾的任务,成为第一个以广东话传译广东话的翻译员!

《 跟住矛盾去旅行 》史上最矛盾翻译员  广东话传译广东话

相关推荐